blog01455

Daily Notes on Poetry & Related Matters

January 26: Sorry, but I'm going to give yet another lesson in haiku today. The victims are the following three haiku from two books reviewed in the Autumn issue of Modern Haiku:


spring scents
my dog and I walk
through different worlds


springtime
a couple of chipmunks
in the stone wall


Finding a fault
in the universe...
A rabbit's heart

The first two are from Shorelines: Haiku, Haibun and Tanka, by Kirsty Karkow; the third from Za vrabec/ For a Sparrow: Haiku, by Jack Galmitz (with translations into Macedonian by Igor Isakovski). Remember what I said yesterday or the day before about haiku that are, at best, wry observations? Well, that's what the first is, and it's a stale wry observation.

The reviewer of Karkow's collection seemed to miss the point of the second haiku--which is understandable. I would have had it, "springtime/ a couple of chipmunks/ staying inside the stone wall." But, who knows? Maybe Karkow only intended a picture of two chipmunks--now visible 'cause it's spring. If you're going to do wry observations, you gotta try for fresh ones. Not that my interpretation--that it's spring but the chipmunks are staying indoors, anyway--is much fresher, but I think it's a little fresher.

I included the third haiku because I'm mean-spirited, I guess. But also because I can't stand dangling participle haiku. I don't think Galmitz wants us to think the rabbit's heart is finding fault with the universe--the poet is. Because rabbits die, sometimes cruelly. If you're going for wry, avoid sentimentality, expecially sentimentality that's been expressed as you express it ten millions time previously, in and outside of haiku. If you can't stand not to express your disappointment with the universe in a haiku about a dead rabbit, I think the following works better than Galmitz's, mainly by avoiding the dangling participle: "Stroll through woods/ the cosmos nears pefection in . . ./ to a rabbit's heart."




































to comment on this entry,
e.mail me
HERE


Previous Entry

Next Entry


Blog Home- Page



quality stats
BigChurch.com Dating